year by year перевод

• с каждым годом; каждый год; год от году

• year:    1) год Ex: this year в этом году Ex: academic (school) year учебный год Ex: business year хозяйственный год Ex: fiscal (financial) year бюджетный (финансовый) год Ex: calendar (legal, civil, artific
• a year:    в год
• for a year:    They went abroad for a year. ≈ Они уехали за границу на год.
• of a year:    годичный
• to-year:    1) _диал. сего года
• year on year:    в годовом исчислении
• estate form year to year:    аренда с продлением из года в год
• from year to year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• tenancy from year to year:    аренда с ежегодной пролонгацией
• tenant from year to year:    юр. человек, арендующий землю или здание и имеющий право расторгнутьдоговор об аренде, известив об этом противоположную сторону за полгодасиноним: yearly tenancy
• year after year:    с каждым годом; каждый год; год от году
• year in year out:    из года в год
• year-to-year variability:    междугодичная изменчивость
• -year-old:    ˈjɪəəuld суф. образует прилагательные, указывающие возраст; переводится компонентом -летний one-year-old — годовалый
• a dog year:    Год собаки (фильм, 2009)

• All these figures are declining year by year.
  Все эти показатели из года в год уменьшаются.
• And unfortunately, it is fading year by year.
  И с каждым годом, к сожалению, она угасает.
• China's paper production is rising year by year!
  Из года в год растет производство бумаги в Ки...
• China's paper production is rising year by year!
  Из года в год растет производство бумаги в Китае!
• Moreover, that difference grows year by year.
  Более того, этот разрыв увеличивается с каждым годом.
• Sub-items are subject to change year by year.
  Подпункты должны меняться из года в год.
• Thus gave Solomon to Hiram year by year.
  Всё это Соломон давал Хира́му каждый год.
• The quotas for Oralmans are increased year by year.
  С каждым годом увеличивается квота для оралманов.
• Year by year, the building was improved.
  Из года в год здание постоянно видоизменялось.
• Maternal and infant mortality rates are dropping year by year.
  Год за годом снижаются показатели материнской и младенческой смертности.